Festival international de folclore dos Açores (COFIT), 10-16 août 2014

Cet été, danseurs et musiciens de la Farandole de Courtepin ont eu l'honneur et le plaisir de compter parmi les 13 groupes de danse folklorique participant à l'édition 2014 du COFIT sur la magnifique île de Terceira. Au programme, une prestation d'ouverture, deux cortèges, trois prestations dans des cadres villageois ou portuaires, ainsi qu'une prestation lors du spectacle de clôture du festival. Celle-ci inclut également une participation d'un couple « farandolien » à une danse mélangeant des danseurs de tous les groupes participants, ainsi qu'une participation de notre orchestre à l'ensemble musical international créé pour l'occasion. La Farandole participa également activement à la vie en communauté internationale, notamment en organisant - en collaboration avec le groupe allemand « Sorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz » - une soirée d'animation à l'intention des autres groupes, comprenant un concours de cors des Alpes et de nombreuses danses d'animation. Hortensias, arènes de « toréros », baleines, grottes, fêtes au bar des artistes, « bacalao » – voici en vrac quelques impressions de cette inoubliable aventure riche en danse, amitiés et rencontres. Un grand merci aux organisateurs du COFIT, à nos guides Ieva et Joana, aux nombreux bénévoles, au public chaleureux, à notre président, aux monitrices et moniteur, à notre chef d'orchestre, à tous les danseurs et musiciens ainsi qu'à toutes les autres personnes qui ont contribué au bon déroulement du festival. Erfreut und geehrt durften Tänzer und Musiker der Farandole de Courtepin im Sommer 2014 an der Seite von 12 anderen Folklortanzgruppen am internationalen Folklortanzfestival der Azoren (COFIT) teilnehmen. Dieses fand auf der wunderbaren Insel Terceira statt. Auf dem Programm : eine Ouverture, zwei Umzüge, drei Tanzvorstellungen in Dörfern und Hafen, sowie eine Abschlussvorstellung. Letztere ermöglichte es einer Tänzerin und einem Tänzer der Farandole mit Mitgliedern der anderen Gruppen an einem gemeinsamen Tanz mitzuwirken. Ausserdem nahm unser Orchester am internationalen Musikensemble teil, welches anlässlich dieser Gelegenheit gegründet wurde. Ebenfalls nahmen wir uns das internationale Zusammenleben zu Herzen und organisierten mit der deutschen Gruppe « Sorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz » ein Abendprogramm samt Alphorn-Wettbewerb und verschiedenen Animationstänzen. Hortensien, Stierkampfarenen, Wale, Höhlen, Feste an der Künstlerbar, « Bacalao » - dies sind nur einige der vielen Eindrücke, welche wir von diesem wunderbaren Abenteuer mit nach Hause nehmen durften. Ein grosses Dankeschön an die Organisatoren, an unsere Festivalführer Ieva und Joana, an die vielen Freiwilligen, an das herzliche Publikum, an unseren Präsidenten, an unsere Tanzleiterinnen und –leiter, an unseren Orchesterdirigenten, an alle Tänzer und Musikanten sowie an alle anderen Personen, welche zum guten Gelingen dieses unvergesslichen Festivals beigetragen haben.