Figurant parmi les deux groupes invités, La Farandole de Courtepin a eu l’honneur de participer à la 19ème édition des Rencontres Folkloriques de Montpellier, organisée par La Garriga Lengadociana, groupe de danse folklorique local. Après une réception officielle à la Salle Guillaume de Nogaret, en présence du maire de la ville ainsi que de Madame la consul de Suisse, les groupes se sont dirigés en cortège vers la Place de la Comédie, où, par la suite, chaque groupe a pu présenter quelques danses à un public enchanté. De retour à la Salle Guillaume de Nogaret, la soirée s’est poursuivie de manière conviviale et joyeuse lors d’un bal animé : « balèti » en bon occitan. Fatigués du voyage, des prestations et du soleil, mais satisfaits et heureux de notre participation à cet évènement, c’est avec grand plaisir que nous nous sommes ensuite rendus dans les différentes familles chez lesquelles nous avons passé la nuit. Dimanche matin, La Garriga nous avait préparé un amusant parcours dans la ville de Montpellier, avant de nous emmener à la plage pour un délicieux pique-nique. Dans l’après-midi, il fut malheureusement déjà temps de reprendre la route direction Fribourg. Tous nos remerciements à La Garriga pour leur accueil chaleureux et les bons moments passés à Montpellier !

Als eine der zwei eingeladenen Gruppen durfte La Farandole de Courtepin an dem 19. Folkloretreffen in Montpellier, welches von der lokalen Tanzgruppe La Garriga Lengadociana organisiert wurde, teilnehmen. Nach einem offiziellen Empfang im Saal « Guillaume de Nogaret » in Anwesenheit des Bürgermeisters und der Schweizer Konsulin, ging es in Form eines Umzugs Richtung « Place de la Comédie », wo die verschiedenen Gruppen das Publikum mit ihren Aufführungen erfreuten. Zurück im Saal « Guillaume de Nogaret », fand ein von den Gruppen animierter Ball statt : « balèti » in Okzitanisch. Erschöpft aber zufrieden begaben wir uns dann dankbar in die verschiedenen Familien, welche uns für die Nacht aufnahmen. Am Sonntag nahmen wir am amüsanten, von der Garriga organisierten Parcours in der Stadt Montpellier teil, bevor es für ein köstliches Picknick an den Strand ging. Mitte Nachmittag wurde es leider schon Zeit, uns auf den Weg nach Hause zu machen. Ein grosses Dankeschön an La Garriga für ihren herzlichen Empfang und die schönen Momente, die wir in Montpellier erleben durften !