La Farandole a eu la grande joie d’organiser son « Week-end de mai », qui a pris le relais de la traditionnelle « Fête de printemps », à la salle Festisport de Courtepin. Vendredi soir, 26 équipes se sont réunies pour la deuxième édition du « Tournoi de jeux ». La soirée fut un franc succès, grâce au travail du comité d’organisation ainsi qu’à l’enthousiasme des participants. Samedi soir, La Farandole a présenté son spectacle annuel intitulé « Contes et légendes ». Il était composé de deux légendes de la région : « Jacques de Courtion » et « Le dragon de la vallée du Gottéron ». Grâce à une direction et réalisation artistiques originales et innovantes, La Farandole réussit encore une fois à enchanter son public local – dont une grande partie connaît le groupe et son répertoire jusqu’au bout des doigts. Un grand merci à toutes les personnes qui se sont investies pour le bon déroulement de ce week-end mémorable, ainsi qu’à notre fidèle public !

Wie jedes Jahr hatte die Farandole die Freude, das „Weekend de mai“ – ursprünglich „Fête de printemps“ – zu organisieren. So fand am Freitag, 1. Mai zum zweiten Mal ein Spielturnier statt, an welchem 26 Mannschaften teilnahmen. Dank den motivierten Spielern und Spielerinnen sowie der Arbeit des Organisationskomitees verlief der Abend sehr erfolgreich. Samstagabend durfte die Farandole seinem lokalen Publikum zwei Legenden der Region vortanzen: „Jacques de Courtion“ und „Le Dragon de la Vallée du Gottéron“. Mit viel Originalität gelang es der Farandole ein weiteres Mal, sein Publikum zu begeistern. Ein grosses Dankeschön an alle Personen, welche organisatorisch wie auch künstlerisch zum guten Gelingen dieses Wochenendes beigetragen haben, und natürlich auch unserem Publikum!